Bentuk Bina' dalam bahasa Arab

Al-abniyah mempunyai arti "Bina'-bina'"

Bina' itu sendiri maksudnya ialah bangunan atau struktur suatu kata.

Kata-kata dalam bahasa Arab dilihat dari struktur kata atau bina' nya dan biasanya terbagi kepada beberapa bagian.

Dibawah ini adalah adalah beberapa bentuk bina'/struktur kata dalam bahasa Arab.

1. Bina' صَحِيحٌ :

Yaitu kata yang ف fi'il, ع fi'il dan ل fi'ilnya bukan huruf illah (و ، ا، ي) seperti : ضَرَبَ ، يَضْرِبُ ، نَصَرَ ، يَنْصُرُ dan sebagainya.
Kata يَضْرِبُ huruf nya yang asli adalah ض، ر، ب. Dan يَنْصُرُ itu huruf yang aslinya ialah ن، ص، ر . Karna huruf yang aslinya itu bukan huruf illah, maka dinamakan dengan bina' shohih.
Makna asli dari shohih adalah : yang baik, yang tidak berpenyakit, yang tidak rusak atau yang benar.

2. Bina مُضَاعَف atau مُضَعَّف :

Yaitu yang ع fi'il dan ل fi'ilnya dari satu jenis seperti : فَرَّ، رَدَّ dan sebagainya.
Makna مُضَاعَف artinya : kembar atau yang digandakan.

3. Bina' مِثَال :

Yaitu Kata yang ف fi'ilnya huruf illah, seperti وَثَبَ، وَصَلَ ،يَمُنَ dan sebagainya.
Asal makna مِثَال yaitu : serupa.

4. Bina' أَجْوَف :

Yaitu kata yang ع fi'ilnya huruf illah seperti : بَاعَ (aslinya بَيَعَ). kata قَالَ (aslinya قَوَلَ)

Dan sebagainya. Asal makna أَجْوَف ialah : kosong di tengah.

5. Bina' نَاقِص :

Yaitu kata yang ل fi'ilnya huruf illah seperti : رَمَى (aslinya رَمَيَ), kata دَعَا (aslinya دَعَوَ), kata رَعَى (aslinya رَعَيَ) dan sebagainya.

Asal makna نَاقِص ialah : kurang

6. Bina' لَفِيْف :

Yaitu kata yang ع fi'il dan ل fi'ilnya huruf illah seperti: رَوَى، حَيِيَ dan sebagainya.
Asal makna لَفِيْف yaitu : yang dilipat.
Bina' لَفِيْف didalam bahasa Arab ada ulama yang menamakan dengan لَفِيْف مَقْرُوْن.

7. Bina' مُلْتَوِي :

Yaitu kata yang ف fi'ilnya dan ل fi'ilnya huruf illah seperti: وَقَى، وَلِيَ dan sebagainya.
Asal makna مُلْتَوِي yaitu : yang melilit.
Bina' ini ada ulama namakan dengan nama لَفِيْف مَفْرُوْق.

Dari keterangan diatas, kita bisa faham bahwa مُضَاعَف itu termasuk didalam bina' shohih karna yang dikatakan shohih itu ialah kata yang tidak berhuruf illah sedangkan تَضْعِيْف (huruf kembar) itu bukan Huruf illah.

Beberapa ulama membagi lebih lanjut lagi:

8. Bina' مَهمُوزُ :

Yaitu kata yang ف fi'ilnya, ع fi'ilnya atau ل fi'ilnya huruf ء (Hamzah).
Bina' مَهمُوزُ ini terbagi tiga :
A. Bina' مَهمُوزُ الْفَاء :
Yaitu kata yang ف fi'ilnya huruf Hamzah, Seperti : أَكَلَ، أََخَذَ dan sebagainya.

B. Bina' مَهْمُوزُالعَيْنِ :
Yaitu kata yang ع fi'ilnya huruf Hamzah, seperti: سَأَلَ dan سَئِمَ.

C. Bina' مَهْمُوزُاللَامِ :
Yaitu kata yang ل fi'ilnya huruf hamzah, seperti : قَرَأَ، مَلَأَ dan sebagainya.
Asal makna dari مَهْمُوْز itu ialah : yang dihamzahkan.

9. Bina' سَالِم :

Yaitu kata yang ف fi'ilnya, ع fi'ilnya dan ل fi'ilnya bukan huruf illah, bukan berhuruf kembar, dan bukan huruf Hamzah, seperti : نَصَرَ، ضَرَبَ، dan lain sebagainya.
Asal makna سالم itu ialah : yang selamat. Jadi نَصَرَ، ضَرَبَ dan yang seperti itu boleh dikatakan shohih, dan boleh dikatakan Salim karena tidak berhuruf illah serta tidak bertad'if dan tidak berhamzah.

Itulah beberapa bentuk bina'-bina dalam bahasa Arab yang harus kita kuasai dan di hafal, karna dalam kitab-kitab nahwu-shorf yang berbahasa Arab asli, istilah bina'bina diatas tadi selalu terpakai.

Lihat juga : Muqobalah dalam ilmu bahasa Arab

Harokat, Huruf illah dan Huruf Tad'if

Dhomir Khofdin Bil Harfi

Dhomir Nashob Mutthasil bil Fi'li

Dhomir Rofa' Mutthasil bi An-nahyi

Sumber : kitab tasrif Hasan bin Akhmad.